-
Generaller nihai bir zaferi bırakıp... ...kararlı bir adımla Rusları, barışa zorlayacaklardı.
..استبعد القادة تحقيق انتصار كامل لكنهم اعتقدوا أن ضربة حاسمة .قد تجبر الروس على الدعوة للسلام
-
Sağlığınıza duacıyız.
ـ هل تبقى شيء اليوم يا خان ؟ ـ فقط الدعوات لك بالسلامه
-
Allah ' a göre Îsa ' nın durumu , Adem ' in durumu gibidir : Onu , topraktan yarattı , sonra ona " Ol ! " dedi , artık olur ...
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Şüphesiz , Allah Katında İsa ' nın durumu , Adem ' in durumu gibidir . Onu topraktan yarattı , sonra ona " ol " demesiyle o da hemen oluverdi .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Allah ' ın katında İsa ' nın durumu kendisini topraktan yaratıp sonra ol demesiyle olmuş olan Adem ' in durumu gibidir .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Gerçekten de Allah katında İsa , Âdem ' in örneğidir , onu topraktan yarattı da sonra ol dedi , oluverdi .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Allah katında İsa ' nın durumu , Âdem ' in durumu gibidir . Onu topraktan yarattı , sonra ona " Ol ! " dedi .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Allah nezdinde İsa ' nın durumu , Adem ' in durumu gibidir . Allah onu topraktan yarattı .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Doğrusu Allah katında İsa ' nın ( yaratılışındaki ) durumu , Âdem ' in durumu gibidir ; onu topraktan yarattı , sonra ona " ol ! " dedi , o da oluverdi .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .
-
Allah yanında Îsâ ' nın durumu , aynen Âdem ’ in durumu gibidir . Allah Âdem ’ i topraktan yaratıp “ ol ” dedi , o da derhal oluverdi .
إنَّ خَلْقَ الله لعيسى من غير أب مثَلُه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له : " كن بشرًا " فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة ؛ فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه عَبْد من عباد الله .